تقدیم به همه ی پارسی زبانان عشق بالیوود کاری از وبسایت بالیوود وان BollyWood1.IN
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official "یاغی"
...قربان,ما 75 کرور از
.از کلوپ مبارزات باشگاه ژانتاری سود کردیم
. و 50 کرور هم از کلوپ هونگ کونگ سود کردیم
. و هم چنین 40 کرور از کلوپ کره
راقاو...ما پیداش کردیم
کجاست؟
.حیدراباد
! کات !کات ! کات
!حرکت کن
!جمع کنید
دخترم اسیب دیده ... من نابود شدم
.ارزش دختر من 100 کروره
زنگ بزن امبولانس و دکتر بیان
قربان ... شما کجا میرید؟
!وایستا پسر جوون
نشنیدی؟
!من واضع و روشن بهتون گفتم .. جمع کنید
الان اینجا چه غلطی میکنید؟
جمع کنید یعنی کافیه برید
فردا فیلمبرداری میکنیم
. و این اسلحه ی تقلبی که تو تو دستت داری
.. درسته من تو کارهای اکشن وارد نیستم
ولی میدونم خلافکار های واقعی با اسلحه های واقعی ....تفنگو اینجاشون میزارنو
... مثله این ببین
و شلیک میکنن...مثله این
...ببین
... مثله این ببین
...بعد شلیک میکنن
من
! من میخواستم بیام و پولتون رو پس بدم
...منظورم اینه که
...چی شده پدر
چی؟ راقاو
نه , نه , نه . پلیس محلی نمیتونه کمکتون کنه
...قربان برو با وزیر یا یه شخص گنده تر حرف بزن
! برو
. ما نمیتونیم هیچ اقدامی علیه راقاو بکنیم
.بخاطر اونه که مردم به ما رای میدن
...ولی !شرمنده
.من واقعا بابت اتفاقی که برای دخترتون افتاده شرمندم
... ولی مشکل اینجاست که
... بین ما و مقامات تایلند هیچ ارتباط محکمی نیست
. منظورم اینه که ما میتونیم مقامات رو مطلع کنیم
. ولی این خودش خیلی زمان میبره
!راما ! راما
. فیلم 3 باره داره متوقف میشه (منظورش اینه تمام راه ها رو امتحان کرد)
غیرممکنه
حالا حتی خدا هم نمیتونه قهرمان من , و دختر تو رو نجات بده
. یکی هست
.باشه
ببین, رونی
. گزارش تمام تست های سوبو اومدند
. اون حتما میتونه حرف بزنه
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که زودتر پول رو پرداخت کنی
چون دکتر استیونس فقط برای چند روز میاد به هند
باشه
شما رونی هستید؟
. من گودو سوهان هستم
. تهیه کننده فیلم هستم
من دو سال پیش ساختن یک فیلم رو شروع کردم
. ولی سه بار فیلم بهم ریخت
... اولین قهرمان (زن) با عشقش فرار کرد
قهرمان دومی حامله شد و فرار کرد
.. ولی سومی
اون فرار نکرد
یکی اونو دزدید و به بانکوک بردش
... لعنت بهش
تو قراره اونو برگردونی
...تو
... هر چقدرم هزینه ش بشه من میپردازم
. این عکسشه
!سیا
... تو باید اونو برگردونی
و فیلمبرداری منو تمومش کنی...
!هرگز
.نجاتش بده
. تو دوسش داری
خواهش میکنم ... به من گوش کنید
راما! راما ! راما ! راما
. اون اینکارو نمیکنه
. اون ازش متنفره
منم میترسیدم که تنفر این هنوز متوقف نشده باشه
. ولی هنوز یک چیزایی از عشق تو دلش مونده
وگرنه اینقدر پریشون نمیشد
چی شد؟
نظرت عوض شد؟
.. من انجامش میدم
ولی فقط بخاطر پولش
بخاطر پولش؟
قربان, میشه لب تاب رو خاموش کنید؟
. ما اماده ی بلند شدنیم
ممنون
!هی
چرا وایستادی؟
از من خجالت میکشی؟
بد اخلاقی نکن دیگه
. تو که میدونی من دوست دارم
خواهش میکنم ببار ... خواهش میکنم ببار
اینقدر ببار که اصلا متوقف نشی
نمیباری؟
باشه! دیگه با تو حرف نمیزنم
بای
کارتون تموم شد؟ چه کاری؟
بررسی کردن من
... خوب به نظر میام
یا کمی دیگه برات وزن کم کنم؟
! پشت کامیونا باید خونده باشیش
"شاخ دار خواهش میکنم"
"! فاصله رو رعایت کن"
باشه, من اینجا منتظر بودم منتظر کی؟
تو دیگه
منظورم اینه, اگه حرفات تموم شد, منم
کمی با ابر ها حرف بزنم؟
. تو دیوونه ای
عالیه؟ کی؟ من؟
. اعتماد به نفست
تو روزی ادم بزرگی میشی
واقعا؟ اره
... هر جا تو بری مردم میگن
"برین کنار مو قشنگ اومد"
کجا رفته بود تو؟
پدر کجاست؟
... من با غرور افتخاربه جنوب رسیدم
... مقدمات فیلمبرداری رو اماده کنید
جناب نادیو... قهرمان زن پنج ستارست
بازی کردنش و رقصش و مبارزش عالیه
. اون صحنه رو به اتیش میکشونه
وقتی اون از صحنه میره مردم اشوب بپا میکنند و دیوونه میشن
. همه براش خودکشی میکنند
سینما رو میسوزونن
منظورم اینه .. روح سینما رو زنده میکنند
. مردم میخوان براش یک معبد بسازن
... قطار 15 دقیقه دیگه
اوه اوه عجب کاری شد
بعدا بهم زنگ بزن
!لباستون رو عوض کنید
. همین الان عوضش میکنم
اوه خدا
"رقص با لونگ , رقص با لونگ"
میرم ببینم چرا قطار وایستاد
سلام , اقا
قربان , مشکل اب پیدا کردیم قربان خواهش میکنم
قربان خواهش میکنم تو کابین خودتون بشینید قربان خواهش میکنم
چیزی نمیخواین قربان؟ چای یا قهوه؟
کجا میری ؟
.بیرون
پدرت عصبانی میشه
. بشین سر جات
. پدر که اونجاست
گوش کن
سلام
این دلربا بازی هایی که داری در میاری
روی من کار نمیکنن
. حد خودت رو بدون
و لطفا هر فکر بدی که تو ذهنت داری رو فراموش کن
چرا تو فکر مکنی من به چشم بد بهت نگاه میکنم؟
من به چشم خوبم میتونم بهت نگاه کنم
. واقعا روزی ادم بزرگی میشی
ولی برای الان کافیه... باشه
تمومش کن
به این زودی؟
. من تازه شروع کردم
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
"ابر ها موهام رو گره زدن"
"از روی بدنم لیز میخوره"
".. جلوی چشم های من"
کل محیط دیوونه کننده شده "
"و بیخیال دنیا"
"میخوام برقصم"
"... قربان قلبم داره میگه"
"قطرات هم قافیه باران هم"
دارن میگن که من باید ازادانه زندگی کنم"
"همه پاشون رو مثله من تکون بدند"
"چون زمین و اسمون هم دارند همینو میگن"
"من عاشق نسیمم"
"پس دستات به من نمیرسه"
"با حس ازادی خودم به پرواز در میام"
"نمیشه از خودم تعریف کنم "
"تاریکی شب سرمه ی منو دزدیده"
".. جلوی چشم های من"
کل محیط دیوونه کننده شده "
"و بیخیال دنیا"
"میخوام برقصم"
"قطرات بارون دارن میبارن
قلبم داره احساس خطر میکنه"
"تو منو از راه بدر کردی"
"بیا با هم بپریم چون قلبم داره تند میزنه"
"هر طوری باشه دوستت دارم"
"همونطور که قطرات باران رو روی قلبم حس میکنم"
"میخوام برقصم"
"همه میخوان برقصن"
هی... چی شده؟
پدر تو قطار نیست تو مطمئنی؟
باشه اروم باشه, من میرم ببینم باشه
شما اینجایید؟
نه , من زیر قطارم
.بیا
پیداش شد
هنوز نه
! بابام پیدا شد
هنوز نه
اون تو قطاره
!بیا
!هی
خوش اومدی
همه چی خوبه؟ خیلی خوب
استاد همممم
... فکر میکنم ایندفعه
برای مسابقات قایق رانی کسی دیگه رو کاپیتان کنید....
من هفت ساله دارم اینکارو میکنم
این سنت هست, پسر
فقط بهترین دانش اموز این باشگاه میتونه کاپیتان باشه
. تو دیگه بچه نیستی
همیشه لقمه ی اول رو تو دهنم میزاری من همیشه جلوی شما یک بچه ام
این دفعه باید بیشتر بمونی
و تا وقتی ازدواج نکنی نمیزارم که بری
استاد؟
...باشه
خوب, پدرم یک نامه براتون فرستاده
. یک لحظه وایستین
... معذرت
. فقط یک لحظه
اها
اره
"کیلاش عزیز , دوست من"
"وقتی این نامه بدستت برسه من دیگه زنده نیستم"
"بیماری من درمانی نداشت"
"زمانی که ما در ارتش برای کشورمون میجنگیدیم"
"ما کلا یادمون رفت که باید از خانواده و فرزندانمون هم مواظبت کنیم"
"پسرم کم کم داش به یک یاغی تبدیل میشد"
"اون هرگز از هیچ قانونی پیروی نمیکرد"
"اون فقط میخواد بدون هدف مبارزه کنه"
"اول که شور و اشتیاقش برای مبارزه رو دیدم خوشم اومد"
"ولی حالا ... یک چیز همیشه من رو میترسونه"
"بعد از من چه بلایی سرش میاد؟"
"این قضیه نمیزاره من در ارامش بمیرم"
"مواظب پسرم باش"
"ازت درخواست میکنم اونو به یک انسان سالم و با ایمان تبدیل کن"
"دوست تو, سمرجیت سینگ"
چند سالته؟ من 23 سالمه
من 68 سالمه
به انگلیسی چند سال میشه
68
. دروغ نگو
راست میگه؟
واقعا ... تحت تاثیر قرار گرفتم
عالیه
. میبینم که از مبارزه کردن خوشت میاد
. فقط وقتی که کسی بهم دست بزنه
شاید هنوز اماده نیستی
بیا
من با بچه ها و زن ها و افراد مسن نمیجنگم
نترس , دوباره امتحان کن.
ببین ... منو مجبور نکن
اتاق شمار 29
... زودتر از من میخوابی
و زودتر از منم بیدار میشی
به هندی 68 چی میشه؟
شصت و هشت
سلام, هریش شیورامان
این سوبو هست , اون نمیتونه حرف بزنه
..باشه
تخت خواب کو؟
اینم تخت خواب باشه
پنجره ها رو بار کن
پنجره بازه
یخچال؟
یخچال
باشه ... چیزی برای خوردن گیر میاد یا
خودت باید غذاتو درست کنی
فقط برای خودت نه , بلکه برای همه باید بپزی
امروز یک روز مخصوصه
روز مسابقات قایق رانی
اره
مسابقات قایق رانی شروع میشود
نزدیک به 15 تیم در مسابقه هستند
.. ویک تیم جدید هم امده
این به نظرم بزرگترین مسابقه هست تاکنون
.راقاو
هی حرکت کن
راقاو, کجا داری میری؟
. مدال رو بردیم
مدال رو اونجا میدن
تو داری کجا میری؟
لعنتی/i>
دنبال کی میگردی, راقاو؟
فرار کن
تو؟
پس منو یادته
چطور میتونم فراموش کنم
میدونی چقدر حس گناه میکردم
بعد از دیدن من؟
اره . با دیدن پسری که قطارش رو از دست داد
.من خودم از عمد سوار نشدم
با خودم گفتم چه فایده ای داره , دنبال قطاری برم
که داخلش یک دختر خوشگل هم نیست....
هی ... کجا داری میرری؟
دید زدنو ول کن
اگه میخوایی ازم تعریف کنی خب بکن
تو کاری دیگه بجز خیس شدن تو بارون نداری؟
تو هم کاری دیگه بجز تعقیب کردن من نداری؟
گوش کن ... تو داخل این شهر زندگی میکنی؟
نه
اومدم اینجا مادر بزرگم رو ببینم
عالیه
منظورم اینه ... که میتونیم هر روز همدیگرو ببینیم
و دلیل ملاقاتمون چیه؟
هر وقت ما همدیگرو میبینیم بارون شروع به باریدن میکنه
حتی خدا هم میخواد ما همدیگرو ببینیم
اون فانوس دریایی رو میبینی
میگن شهر از اونجا یکی قشنگ به نظر میرسه
منم میخوام بدونم
بریم اونجا بیا بریم
تو واقعا روزی ادم بزرگی میشی
حالا بریم؟
..بیا دیگه
... اگه بین من و تو ارتباطی باشه
... پس دفعه ی بعد که بارون بیاد
ما دوباره همدیگرو میبینیم
شاید
وایستا . وایستا
بیا کمی تفریح کنیم چی میگی؟
این پسر کارش عالیه
مثه پسر استاده
قهرمان جهانیه
بیا بریم
بیا بیا
راقاو
الان وقت خوابیدنه
ببخشید , استاد , من فقط داشتم تمرین میکردم
چیزی خوردی؟
چطوری میتونم بدون شما چیزی بخورم؟
منتظرت میمونم
...کدوم دختر
فراموش کن دختررو
هیچ وقت چنین اشتباه بزرگی نکنی
یه لحظه
اگه واقعا دنبالش بگردی خدا رو هم پیدا میکنی
دختر که جای خود دارد
مطمئنم پیداش میکنی
در بازکن رو پیدا نمیکنم بده به من
بگیرش
اوه نه ... دهنی شد
باشه خودم میخورمش
تو اینطوری متوجه نمیشی
بزار من برات توضیح بدم
سوال اول تو پنجابی هستی؟...
من با یک نگاه متوجه میشم کی از کجاست
برای مثال
این جوجه؟
میتونم بگم کجا بدنیا اومده و کجا پرورش یافته؟
تسلیم شدی؟
باشه بهت میگم
.این از مزرعه هست
. این نپخته
اون یکی بهتره
نه, نه ... اینا همه خام هستن
... همه چیز روی میز خام و نپخته هستند
... پس تو نخور
. معدت عفونت میکنه
. دست نزن
اون مثله کیک برنجیه یا نون نازه؟
اون مثله یک دختره
پس چرا داری جوونیت رو نابود میکنی
برو پیداش کن
عشقت رو
و تمام عشقت رو نشونش بده
شما... پدر نگران پدش نباش
پدرش بره به جهنم
اگخ دختره و پسره راضی ان گور پدر, پدرش
بسه دیگه چقدر میخوری
کمی کیک بخور
تو 1000 روپیه پول تایلند داری؟ ماله من هندی هست
من برم خوردش کنم
...قربان . قربان
من مستم
... هر چقدر زودتر هم بیدار بشی
هیچکس تا حالا زودتر از جناب استاد بیدار نشده
..چه مرگته مشکلت چیه؟
برو
راه برو
برو
پاشو
سریع باش
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
شما؟ اینجا؟
اوه... تو یادته؟
البته, قهرمانی
کیه ؟
شما اقای پی پی خورانا هستید؟
من نیانسوخ خورانا هستم
پی پی خورانا دیشب مرد
مرد؟ چطور؟
نمیدونم چطوری
... اون از من 50 هزار تا قرض کرد
و گقت دوبرابرش رو پس میده
ولی تنها چیزی که به من داد دوبرابر شوک بود
شما هزار روپیه پول تایلند دارید؟
فراموش کردم تبدیلش کنم
چقدره؟
هزار تا نمیشه اشکال نداره , قبول میکنم
شما هم فکر میکنید من باید یک چیزی بگیرم؟ بگیری نه
باید بدین
که اینطور .. پس مخشون تویی
بفرمایید
لطفا بفرمایید داشتم نقش بازی میکردم
پسری بیچاره بدون چشم
و احساسات حماسه ای
چایی بیار , عزیزم
باشه
خیلی خوب درست میکنه
اینجا چیکار میکنی؟ چای
من چای درست میکنم ... تو برو
ایشون تو بانکوک تاجر بزرگی هستند
... که اینطور
دارایشون 5000 تا می ارزه
5000هزار؟
5000هزار کرور
ببین... بریم سر اصل مطلب من از دخترت خوشم اومده
و میخوام باهاش ازدواج کنم
...که اینطور
من و پدرت نباید درباره ی این موضوع حرف میزدیم؟
تو رسوم ما بزرگا با هم صحبت میکنند
باشه , اشکال نداره بابت پیشنهادتون ممنونم
چایی, لطفا
لطفا بردارید
یک فنجون بردارید
سیا کجاست؟ اون داخله
...که اینطور
نمیدونم چرا اینقدر خجالتی شد
اوه ... این فنجون های نقره ای همیشه داغ هستند
خوب... وقتی سیا بچه هم بود چنین پیشنهادی بهش دادن
... اون تازه داره یک فیلم بازی میکنه
و بزودی یک سوپراستار بزرگ میشه...
قبول میکنم که شما خیلی وضعت توپه
ولی از شما بهتر هم میتونم براش پیدا کنم
باشه , باشه پس یک کاری بکن
نظرت درباره ی جناب گاندی چیه؟ منظورش عکسه پول هندی هست منظورتون چیه
کوسام
Yes.
کی میتونه از ایشون بالاتر باشه؟
ایشون پدر ملت ماست
این کیف رو بگیر مواظبش باش
پس شما قبول میکنید؟
اره فقط مونده تاریخ دقیق ازدواج رو تعیین کنیم
باشه ... خداحافظ
میبینمتون دوستان خداحافظ
چرا فقط اینجا میباری
رو خونه ی اونم ببار
تا اون کودن بفهمه من اینجا منتظرشم
باشه... هرچقدر دلت میخواد بخند
بخند
فکر نکن من دوسش دارم و این چیزا
... حتی اگرم میومد
شاید باهاش دوست میشدم....
از بدشانسیه اونه
کارت تموم شد؟
اگه تموم شد منم کمی با ابر ها حرف بزنم
تو واقعا قراره روزی ادم بزرگی بشی
"من خاطرخواه تو هستم "
"قبل من به قلب تو وصله"
"نمیتونم بدون تو زندگی کنم"
"بگو تو چی"
"چی کار کنم؟ "
"دختر من بهت نیاز دارم. "
"هرگز ترکم نکن. "
"دختر من بهت نیاز دارم. "
"هرگز ترکم نکن. "
"از صبح تا غروب"
میخوام تو اغوش تو باشم"
"با صورتت به چشمام خیره شو و صاحب قلبم شو"
"چشم های فریبنده ی تو من نمیتونم بدونشون زندگی کنم."
"تا تورو میبینم شبیه ادم های مست میشم"
"من نمیتونم از مستی چشمات بیرون بیام کل دنیا رو فراموش کردم"
"ای دختر هر موقع میبینمت کاملا بی قرار میشم"
"...دختر من بهت نیاز دارم این اولین باره تو زندگیم اتفاق می افته"
"...دختر من بهت نیاز دارم در عجبم که چطور این اتفاق افتاد"
"...دختر من بهت نیاز دارم این اولین باره تو زندگیم اتفاق می افته"
"دختر من بهت نیاز دارم. "
"هرگز ترکم نکن"
"من لحظاتم رو برای تو نگه داشتم"
"حاضر بدون اینکه ازت چیزی بپرسم قلبم رو بهت بدم"
"چشمام فقط بسمت تو کشیده میشن چیکار باید بکنم؟"
"چیکار باید بکنم؟"
"دختر من بهت نیاز دارم. "
"...دختر من بهت نیاز دارم این اولین باره تو زندگیم اتفاق می افته"
"...دختر من بهت نیاز دارم در عجبم که چطور این اتفاق افتاد"
"...دختر من بهت نیاز دارم این اولین باره تو زندگیم اتفاق می افته"
"دختر من بهت نیاز دارم. "
"هرگز ترکت نمیکنم"
این مهم ترین چیز زندگی منه
هیچ وقت درش نیار
پدرم اینو بهم داده
واقعا داری میری دور دست ها
اینجا که هتل نیست
گوش کن, استاد من با میل و علاقه ی خودم اینجا نیومدم
.. و با اینکه من امادم که یاد بگیرم تو هیچی بهم یاد نمیدی
. یاد نخوام داد
من نمیخوامم این مضخرفات شما رو یاد بگیرم
شاولین بهترین هنرهای رزمی رو داره
چینی ها
مشهورهای دنیا
میرم اونجا و یاد میگیرم
وایستا
و گوش کن
سال 1542 لرد بودا از هند به چین رفت
و خودش پایه ی شاولین رو اونجا بنا کرد
اوم قدرت 18 دست رو
به استاد های اونجا یاد داد
یعنی شاولین اونها بخشی از مهارت های ماست
... والان هزاران ساله
اونا دارن با روش های واداکا و کالاریان ما مبارزه میکنند
ولی تو این چیزا رو نمیفهمی
هوشیار شدی؟
اره
... وقتی یک گوزن سر صبح تو جنگل بیدار میشه
با خودش فکر میکنه اگه من با تمام توانم فرار نکنم حتما میمیرم
و در همون روز صبح ...وقتی شیر بیدار میشه فکر میکنه
اگه من با تمام توانم جست و خیز نکنم از گرسنگی میمیرم
فرقی نمیکنه تو یک گوزنی یا یک شیر باید راه بری و حرکت کنی
... بین اینها فرق زیادی بین
یک یاغی و یک سرباز نیست
فقط انگیزه ی دویدنشون هست که اونها رو به یاغی یا سرباز تبدیل میکنه
یاغی باش
ولی با یک هدف و انگیزه
میخوایی عواقب تمرینات رو ببینی ؟
اصلا کی ما شروع کردیم؟
تمرین تو از روز اول شروع شده بود
"بیا اماده شو الان"
"نگرانیت رو با شور و هیجان پر کن"
"هیچ چیز اینجا اسون نیست"
"راه خودت رو بساز "
"سخت کار کن .. و عرق بریز "
"هیچی متوقف نمیشه .. و هیچی خسته کننده نیست"
"اگه میخوایی اینجا برنده بشی"
"خودت رو اماده کن "
"اماده ی مبارزه شو "
..هی
کارت عالیه پسر خیلی ممنون , اقا
اقا نه ... راقاو
ادامه بده یه روز با خودم میبرمت بانکوک
واقعا؟
اره
سیا... بگو قشنگ نیست؟
اینو برای استاد خریدم
این محرکست
سوبو ... بیا اینطوری کن
چقدره؟
10تا ..که اینطور
اوه, افتاد
ای بابا ... این احمق اینجا هم هست
!پدر
پدر؟
این پدرته اره
باشه, خداحافظ برو, برو
... رونی
خاله ی دوم من اینجا طبقه ی سوم زندگی میکنه اونجا؟
... اون پنجره
سلام, عمو عشقت کجا رفت؟
تو باید منو بهش معرفی کنی
پدرش کجاست؟
باشه دفعه بعد معذرت میخوام
نظرت درباره ی مست کردن چیه؟ من مشروب رو ترک کردم
بقیه چیزا رو که ترک نکردی؟
خب... عشقت چطوره؟
تا حالا بوسیدیش یا نه؟ بیخیال , عمو
به شما بگم که چی بشه؟
نیازی نیست خجالت بکشی
بگو بهم
اگه بوسیده باشیش من واقعا خوشحال میشم
بوسیدی یا نه؟
اره
من واقعا خوشحالم
تو باید دوتا شیشه مشروب برام بخری
منم به دعای خیر شما نیاز دارم
...همیشه
چی شد؟
این حلقه های زنانه بدشانسی میارن درش بیار
ازدواج کردی؟
اره کی؟
بهش فکر نکردم بهش فکر هم نکن-
اون پولو نداد
از اینجا برو گمشو
... این تهدید نیست این فقط یک نصیحت از یک بزرگتره
شما همیشه درباره ی داستان های عاشقانه مثله رومئو و ژولیت حرف میزدین
به نظرت اخر داستان های عاشقانه چی میشد؟
برو کنار
میخوام برم, برو کنار
...من فقط با سیا ازدواج میکنم
...حتی اگه مجبور بشم از شر اون پسرم خلاص میشم
چی گفتی؟
سلام , قربان
برای همیشه از شرش خلاص میشی؟
میخواید کسی رو بکشی؟
استاد... من اون دختر رو دوست دارم
ادم با زور میتونه به کسی غلبه کنه
کاری کنه بهش تعظیم کنند
ولی نمیتونه کسی رو وادار به عاشق شدن بکنه
تا وقتی زنده ام نمیزارم چنین کاری بکنی
ببخشید, استاد
من تاریخ ازدواجت رو تعیین کردم
باشه
...باید فردا به ایولانگالور بریم
تا روز مبارک رو تشخیص بده
خیلی ممنون
رونی, بیا
راقاو دنبالت فرستاده راقاو
من؟
فقط 5 دقیقه بزار بستنی بچه تموم بشه
تا اون زمان چیکار کنیم؟هه؟
والیبال بازی کنیم؟
هر چی دوست داری
ببخشید. ببخشید
به بچه دست نزن معذرت میخوام
اشتباه من بود خواهش میکنم... خواهش میکنم
معذرت میخوام
بای, پسرم
بستنیت رو تموم کن و سریع بیا
!سوبو
وایستا
!سوبو
بیا. بیا . بیا
هی سوبو, گریه نکن
نه, من اینجام
بچه رو میخوایی. بیا
بیا دیگه, سوبو
ولش کن
نه
سوبو
!سوبو
سوبو؟
!سوبو
ببین. بچه رو میخوایی
بندازمش پایین؟
بیا... ببین
وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند دوستان برای حمایت از ما به وبسایت بنده سر بزنید و نظر یادتون نره
مترجم : ياسين Bollywood1.IN
خوبی؟
حالت خوبه؟
تو یک بچه ای... و برای من همیشه یک بچه میمونی
هیچ کس تاحالا نتونسته با من رقابت کنه و نخواهد تونست
و حالا این مبارزه با مرگ تو تموم میشه
راقاو؟
سر چی دعوا میکنی؟
چرا میخوایی به اون بچه اسیب برسونی؟
... دلیلش تویی
با اومدنت تو زندگی سیا...
سیا؟
اره... من دوستش دارم
ولی اون منو دوست داره -زن ها همیشه عاشق قدرت هستند
... تو حتی نمیتونی خودت رو نجات بدی
چطور میخوایی مواظب اون باشی؟
من میتونم براش بمیرم... تو چی براش میمیری؟ ببینم چند مرده حلاجی
بگو
تو دیگه مردی
چرا اینقدر عجله داری؟
من تازه شروع کردم
باشه. باشه... نترس
اینجا یک مکان جدیده ... با زندگی جدید
من درکت میکنم, باشه
من از اون دخترایی که تو فکر میکنی نیستم
... اگه وقتش بشه
میکشمت
این همون چیزیه که باعث شده من عاشقت بشم
تو فرق میکنی
قبول دارم دیر اومدم تو زندگیت
ولی معنیش این نیست من اشتباه میکنم
باشه, باشه, نترس
... من بهت دست نمیزنم....
تا وقتی ازدواج نکردیم
...ازدواج
...با تو
اگه رامایان رو خونده باشی
بعد میفهمی که این اتفاق هرگز نمی افته
داستان ها با گذر زمان عوض میشن
و لبه.. اینجا شهر منه
فکر نکن کسی برای نجاتت میاد
من دوست دارم
"چشمای تو... منحصر به فرد و جذابن"
"نفس کشیدن تو قلب منو اوج میده"
"چقدر با فضیلت"
"چشمای تو... منحصر به فرد و جذابن"
هی, چیکار میکنی؟
درام تاکسیم رو تمیز میکنم اوه . این تاکسی تو نیست
اگه ترمز دستی رو نکشی ماشین خودش راه میره
وایستا, وایستا
نه, نه ... معذرت
اون نابیناست
میخوایی گواهینامت باطل بشه؟ اون نابیناست
تو نابینایی
باشه, بیا بغلم
بغلم میکنی؟ اره, بیا تو اغوشم
معذرت! معذرت
جکی ایلواکی ... من کاره خوبی براش کردم
که میخواد بغلم کنه؟
داماد, خواهر منو فراموش کردی
این دقیقا همون دلیلیه که من اونو بغل کردم احمق
... تو نمیتونی دنیا رو ببینی
ولی این چیزارو خوب میبینی
... امروز روز ولنتاینه
اون رفت
باشه... دیگه چرا ماشین رو تمیز کنم
داماد چی؟
مسافر داره میاد مسافر؟
اره
ببین هندیه؟ فکر نکنم
تو بوته ها شاشیده؟ فکر نکنم
دخترارو دید میزنه؟ نه فکر نکنم
پس.. حتما باید ایتالیایی باشه
اگه ایتالیایی باشه...به ما شک نمیکنه (یعنی زبونمون رو نمیفهمه)
داماد... ببین ژاکت سیاه
کلاه به سر... ژاکت سیاه... ایتالیایی هستی
خیابان چان گینگ
اون گفت خیابان چان گینگ
به خواهرم فکر کن
بفرما... بیا
حالا چیکار کنیم, جکی؟
2تا نفس جلو, 2درجه به سمت راست برو
... بعد ادامه بده بعد 10نفس جلوتر
... 2نفس مستقیم
...2درجه به چپ
بعد 10نفس جلو
اروم... اروم.. اروم ...اروم
ادامه بده. ادامه بده
هنوز 10تا نفس مونده
گوشی رو جواب بده, پسر
که چی بشه؟ باید طلبکارا باشن
شاید خواهرت باشه؟ چرا خواهرم باید زنگ بزنه؟
تو تازگیا دایی شدی
... تو 2ساله که خونه نرفتی
.. ولی بچه دار شدی
خفه شو خودت خفه شو, مردک نابینا
فهش هندی بده احمق
اگه این ایتالیایی بهمون شک کنه چی
من که بهتون شک نمیکنم
جکی, اون هندی حرف زد
هندی؟
خواهش میکنم از ما شکایت نکن
اون گواهینامه گرفته, ولی نمیتونه ببینه
من میتونم ببینم, ولی نمیتونم رانندگی کنم
یه چیزی بگو, داماد
چی میتونم بگم؟ من تو دردسر بزرگی افتادم
پاسپورتم که گرو هست
ماشین هم که اجاره ای هست
من وام بزرگی گرفتم دوساله بچه و زنم رو ندیدم
فقط میخوام برگردم به هند فقط همین
ببین, من وقت ندارم وقت نداری
پس مدل سرعتی منو ببین
تو راننده ای شبیه من تو بانکوک نمیبینی
مسیر رو بگو, پسر
داماد , 8 نفس مستقیم 8نفس مستقیم
4درجه راست
5نفس به مستیم باشه
همه چیز خوبه؟
ادامه بده
2درجه چپ و وایستا وایستادم
درود بر هانومان
مسیر 40 دقیقه ای رو در 30 دقیقه طی کردیم
مواظب باش
مواظب باش.. احتیاط کن... من تاکسیمو دوست دارم
دوباره زد اون انعام خوبی بهمون داد, داماد
داماد باشه
چقدره دیگه باید این اوضاع ادامه پیدا کنه؟ هر چقدر که بتونیم
تا زمانی که به هند نرفتم
من همینجوری رانندگی میکنم
این کیه؟ ایتالیاییه هست
چرا برگشته؟
چی شده؟
شما پول زیاد میخوایین؟ چقدر؟
10برابر اره, میخوام, میخوام
پس بیایید بیایین
لون! لون
ایول, لون قهرمان
برو! برو! برو
سریع, انجامش بده
اره
قهرمان امشب لون هست
کسی هست که بخواد با ون مبارزه کنه؟
کسی هست؟ کسی هست که بخواد با ون مبارزه کنه؟
همه رو شرط ببند
داماد, اون چی گفت؟
اون گفت , برنده میشه همه رو شرط ببند
چیکار کنیم؟ شرط ببنیدم؟
اینه مبارزه جدید که در مقابل لون
بیا. توهم انجامش بده
اینجا یک مبارز جدید هست که میخواد با لون مبارزه کنه
خانم ها و اقایان مبارزه ی جدید شروع میشه
بیا
مرد هندی با لوکی مبارزه میکنه
قده مرد هندی چقدره؟ 5فوت و 10 اینچ
و اون یکی؟ 7فوت
هه؟ - هفت فوت
پس همه رو روی 7 فوتی شر ببند
امروز حتما میبریم
باشه, مبارزه شروع میشه
اماده
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
اون افتاد
"پولدار شدیم"
.ایتالیایی
اون زنگیش رو بخاط ما فدا کرد
جکی, کجایی تو؟
هی.. مرد هفت فوتی کجایی؟
ممنون .. که مارو برنده کردی
برای اینکه منو به هند برگردوندی
اینطوری مارو برنگردون؟ بزار از مسابقه لذت ببریم
هی هی
این ادما نمیزارن از بازی لذت ببری
داماد ها
7فوتی افتاد زمین خیلی عالی
7فوتی افتاد زمین؟
نگهش دار
بسلامتی بسلامتی چی؟
ما همه چیز رو از دست دادیم و حالا بسلامتی
ببین چطور زندگی میکنیم, ایتالیایی
داداش, بخاطر ما بمون
فردا دوباره مبارزه کن و ما رو به هندبرگردون, التماست میکنم
این طرفه
تو که میبینیش چزا ازش تقاضا نمیکنی؟
خواهش میکنم اره
خواهش میکنم برای ما مبارزه کن خواهش میکنم
اون میخواد برگرده به هند
خواهش میکنم
اونم باید همینطوری اتیش بزنیم؟
اینطوری اون برای سیا تبدیل به قهرمان میشه
ولی باید یک کاری بکنیم
یکی دیگه داره میره تا کار رو بکنه
من تو زندگیم تا حالا به حرف کسی گوش نداده بودم
از هر چیزی امتناع میکردم
ولی تو این یاغی رو به انسان تبدیل کردی
... ولی بهت قول میدم
...هر چیزی رو که تو بهم یاد دادی من مسیرش رو ادامه میدم
... من هرگز هیچ حرکت اشتباهی نمیکنم
که نام تو لکه دار بشه...
من هرگز نمیتونم لطف استادم رو جبران کنم
ولی تلاشم رو میکنم
... تا روزی کل دنیا درباره ی
این هنر هندی بفهمند...
که یک استاد لجباز هم داشت
... اون هرگز نمیخوابید
و نه میزاشت که شاگرداش بخوابن...
چخبره؟
.شما بازداشتید
...شما در پمپ بنزین مردم رو کتک زدین
و زندگیشون رو با اتش به خطر انداختین
ببریدش تو ماشین بیا
توعقلت رو از دست دادی؟
دارم راست میگم, سیا
اینا همش نقشه ی پدرت و راقاو بوده
چرا اون باید چنین کاری بکنه؟
تا مارو از هم جدا کنه
اگه میخواست جدامون کنه پس از زندان نمی اوردت بیرون
برای اینکه تو منو باور نکنی
و فکر کنم نقشه ی اونم جواب داد
... تو فکرت اینقدرسطح پایینه
چرا اینو همون اول نفهمیدیم...
تو هیچوقت حس یک دختر نسبت به پدرش رو درک نمیکنی
. و تا وقتی تو بفهمی قضیه چیه
... اون موقع دیگه خیلی دیر شده
من تصمیمم رو گرفتم
همون راهی که استاد بهم نشون داد همون رو پیش میگیرم
قطار من ساعت 6 صبح حرکت میکنه
... اگه بیایی که جلوم رو بگیری
من میفهمم که توهم همونقدر که من دوست دارم دوستم داری
وگرنه؟
وگرنه چی؟
... هنوز بهش فکر نکردم
"قدم های تو... در سرنوشت من" - رونی!رونی
"به من گفت"
-رونی! نه
"نفس های تو با منه"
"به من گفت" -گریه نکن عزیزم.
پدرت رفته تا بهش توضیح بده
تمام سوء تفاهم ها برطرف میشه
مادربزرگت راست میگه ,عزیزم گریه نکن , همه چیز درست میشه
رونی پسر بدی نیست
ببین عزیزم, به من گوش بده
حتما یک چیزی دیگه شده
پدرت اونقدرام ادم پاکی نیست
من اینجام , نگران نباش
من و مادرت به رونی توضیح میدیم
امید داشته باش
همه چیز خوب میشه
فقط دیگه گریه نکن
پدر
اوه, خدای من چی شده؟
شما خونریزی دارید
خورانا هنوز زندست, من خوبم
برو داخل
اوه, خدا
مادر ... من خوبم
برو ..برو کوسام, برو داخل
کی اینکارو کرده؟
ولش کن , عزیزم
کی اینکارو کرده؟
رونی روونی؟
من فقط بهش گفتم تو اشتباه متوجه شدی
برگرد و با سیا صحبت کن
ولی اون منو زد, عزیزم
هر چی از دهنش در اومد بهم گفت
اینو در اورد و زد توی صورتم
رونی وقعا عصبانی بود, عزیزم
اول راقاو دنبالمون بود
حالا این پسره
همه چیز درست میشه, عزیزم
همه چیز درست میشه
هیچی درست نمیشه
دیگه نمیخواد اینجا بمونیم
فردا باید از این شهر بریم
"اینجا چیزی شبیه تو هست که اشک از چشمانم جاری میکند"
"اگه تو اینجا بودی"
"این اشک ها از چشمم نمیریخت"
و من گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
.منم گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
.منم گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
.منم گریه نمیکردم "
در رو باز کن کیه؟
چی شده؟
فکر کنم اونا اومدن اینجا
کی؟
کی اونجاست؟
موش ها؟
همونا که پنهون شده بودن
یعنی چی؟
باز کن
بیا کمی بدوونیمشون
فرار کن
کجا داری میری؟
بگیریدشون
ادم کش ها دنبال ایتالیاییه هستند
چرا اونا دنبال مان؟
ادمکش , فرار راست, راست
فرار
سریع باش, برو کنار
بگیریدش
مواظب ماشین باشید
کجا؟ کجا؟ دو نفس مستقیم
برو
مستقیم
ادمکش ها دنبالمونن
لعنتی
داماد, بپر
بپرم
روی میز غلط بخور غلط روی میز
چپ, چپ
مستقیم برو,کجا میری تو؟
کمی کاهو بخورید
باید برم المپیک
مستقیم مستقیم
چه مستقیمی؟ من نمیتونم بیشتر از این بدوم
دیگه بسه
سوکی تو اینجایی من دارم اونجا حرف میزنم
سوکی
داداش من
من دیگه نمیتونم بدو ام
تو به یکی بگو منو کول کنه ببره
... و اون اهنگ غمگین رو هم بخونه
"ما غارت شدیم رفت "
چطور جرئت میکنی دامادت رو بزنی
این که سوکی نیست
مستقیم . دو نفس مستقیم
من دیگه همون دوتا نفسم ندارم
برو به راست
راست؟ باشه
مبارز هندی کجاست؟
من اینجام
بیجو کجاست؟
اون کجاست؟
خیابان24
بیجو
اوه, خدا, بیجو
هی... رونی, تو اینجایی؟
سیا کجاست؟
ببین...کاری که داری میکنی این یک اشتباه بزرگه
بیجو وایستا وایستا وایستا
سیا کجاست؟
بین... به من گوش بده
راقاو یک جنایتکار معمولی نیست
... تا وقتی کسی بهش کاری نداشته باشه
... اونم باهاشون کاری نداره
فهمیدی؟
هی... یک دقیقه وایستا
میخوایی بدونی, دیگه؟
پس من همه چیز رو بهت میگم
... ساختمون راقاو با محافظ های ارتشی
و یک سری دستگاه محافظت میشه
یعنی تو حتی نمیتونیبه ساختمون نزدیک شی
اسانسورها فقط با اثر انگشت افراد اون باز میشه
ارتش خصوصی راقاو در تمام طبقات هستند
قاتل های حرفه ای و شمشیر زن ها
و ماهران هنرهای رزمی
... راقاو مبارزین حرفه ای از هند به اینجا اورده
که همشون اینجا کشته شدند...
و بعد از عبور از همه ی این چیزها
قبل از رسیدن به راقاو تو باید با یانگ روبرو بشی
... و یانگ اصلا انسان نیست اون یک ماشین کشندست
از چین اومده
... بالای همه ی اینها در پنت هاوس
اونجا جایی هست که راقاو ,سیا رو نگه داشته....
قول داده بودم... تا موقع ازدواج بهت دست نمیزنم
معذرت میخوام
هی, وایستا
تنهام بزار
حالا بهم دست بزن
وایستا
سیا؟
سیا, تو خوبی؟
سیا
سیا, نه,نه
یکی به امبولانس زنگ بزنه
الو, بگو راقاو
چی؟
دارم میام, همین الان میام
راقاو سیا رو به بیمارستان برده
کدوم بیمارستان؟
ببخشید رونی, من نمیتونم بهت بگم بیجو, خواهش میکنم
من زمان زیادی ندارم
کدوم بیمارستان؟ ببین , رونی, التماست میکنم, بیجو, خواهش میکنم
دیگه بیشتر از این نمیتونم بهت بگم
راقاو من و خانوادم رو میکشه
نه, نه, نه رونی, به من گوش بده
رونی , نه نه
التماست میکنم نه
وایستا , داماد
وایستادم
منتظر تماسم باش
احتیاط کن, احتیاط کن
داره ماشین رو میشکنه
اونم داره از اونجا میزنه اینم داره به ما دروغ میزنه
!داداش
یانگ, چه غلطی داری میکنی؟
قربان, داداشش گوشی رو جواب نمیده
اون نگرانه
بیجو کجاست؟ تو راهه قربان
وقت داروهاست
...داداش کیم, کدوم گوری هستی؟
من تو ماشینم
تو ماشین؟ منو بستن
بستنت؟
یه هندی بود؟
هندی؟
باشه, تکون نخور
همونجا بمون, من اومدم
بریم
خانم
شما کی هستین؟
الان نیروهای امنیتی رو خبر میکنم
!کیم
کجایی کیم؟
هی تو
راه برو
همونجا وایستا
برگرد
ماسکت رو در بیار
تا اینجا که اومدی حالا چطوری میخوایی بری؟
بازی تمومه
قبلا هم گفته بودم الان هم میگم
من تازه شروع کردم
..نه یک قدم بردار تا گلوش رو ببرم
نکن... نکن ... بزارش کنار
برای من فرقی نمیکنه
اسلحه ها پایین
...باشه .. باشه
تو هم اسلحت رو بزار پایین باشه
حالا تکون نخورید
برو
سیا
هی, هندی
وایستا
احتیاط کن, من تاکسیمو دوست دارم.
داماد برو , برو , سریع
شلیک کنید
از روی سگ رد شدم؟
یه چیزی بگید
نه ,نه,نه, شلیک نکنید
شلیک نکنید نه
جعبه رو باز کن بازش کن, داماد
هی, وایستا
شلیک نکن
!کیم
!نه
نه, نه, نیازی نیست نگران بشی
من ترتیب همه چیز رو دادم
این قایق شما رو میبره به کرابی
من به ویبو زنگ میزنم میاد دنبالت
هندی هست, کارش خوبه
براتون پاسپورت رو ردیف میکنه
دخترم
سیا
بله
نمیدونم من میتونم به هند برگردم یا نه
میتونم زن و بچه ام رو ببینم یا نه
سیا, کشورت رو هرگز ترک نکن
داماد
قایق سوار میگه اماده ی رفتنه هیچی نیست
موفق باشید از این طرف , از این طرف
موفق باشید
بله؟
با کی حرف میزنی؟
خانم دوباره برگشته سیا
چرا برگشتی؟
این چیه؟
هر چی که هست... خیلی گرونه
و میتونه تمام ارزوهات رو بر اورده کنه
سیا
ممنون
برو
"قدم های تو در سرنوشت منه"
"به من گفت"
"لبخند زیبای تو بر روی صورت من"
"به من گفت "
"اینجا یک چیزی شبیه تو هست"
"که اشک داره از گونه هام میریزه پایین"
"این اشک ها ریخته نمیشد"
"اگه تو اینجا بودی"
من گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
من گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
من گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
من گریه نمیکردم "
خوب... تو از فردا یک پرنده ی ازادی
من انتظار نداشتم تو بیایی
منم انتظار خیلی چیزهارو نداشتم
معذرت میخوام
برای چی؟
برای اینکه مجبور شدی دوباره صورتم رو ببینی
من برات دعوت نامه نفرستادم
به هر حال ممنون
برای چی؟
من برای این نیومدم چون چیزی بینمون بود
من برای پول اینکارو کردم
میدونستم تو قراره ادم بزرگی بشی
ولی یه چیزی یادت باشه
من بهت نیازی ندارم
خودم میتونستم فرار کنم
میدونم... اخه قبلا هم رفته بودی
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
رونی
"بدون تو یک لحظه هم نمیتونم زندگی کنم"
"... بعد از اینکه ازت جدا شدم... صدامو میشنوی "
"بدون تو قلبم ناهنجار میتپه"
"حالا که ما پیش هم برگشتیم, اونها میگن"
"من غرق عشق تو شده ام."
"من کاملا ماله تو ام"
"من به خودم تعلق ندارم .. من ماله تو ام "
"من شیفته ی تو شدم"
"من کاملا ماله تو ام"
"من به خودم تعلق ندارم .. من ماله تو ام "
"ماله تو ام"
"لحظه ای که تو با منی"
"/اون لحظه احساس زنده بودن میکنم"
"وقتی تو رو پیدا کردم, همه چیز رو پیدا کردم"
"دیگه خواسته ای ندارم"
"لحظه ای که تو با منی"
"/اون لحظه احساس زنده بودن میکنم"
"وقتی تو رو پیدا کردم, همه چیز رو پیدا کردم"
"دیگه خواسته ای ندارم"
"من برای تو ساخته شدم"
"بدون تو ... من هیچی نیستم "
"من به خودم تعلق ندارم .. من ماله تو ام "
"ماله تو ام"
رونی
!رونی
ولم کن
!رونی
تو توی باشگاه فقط یک دانش اموز بودی
فرق بین یک مدعی و یک قائم مقام رو فراموش کردی
عشق اون نقطه ضعف منه
من روانی نبودم... ولی الان هستم
تو این کتاب رامایان (کتاب عاشقانه فکر کنم) رام میمیره
بکشش , بیجو
رونی
ولش کنید
رونی
این بخاطر همسرم , که کشتیش
نه
"پاهای من روی زمین شل شدند"
"چرا این اتفاق جلوی چشمام افتاد؟"
"تو که گفته بودی قلب منزل خداست"
"پس چرا منو مثله یک غریبه تنها گذاشتی "
"اینجا یک چیزی شبیه تو هست"
"اینجا چیزی شبیه تو هست که اشک از چشمانم جاری میکند"
"اگه تو اینجا بودی"
.منم گریه نمیکردم "
"اگه تو اینجا بودی"
.منم گریه نمیکردم "
ببین ... اون دیگه رفت اون دنیا
... اتفاقی که افتاد
اصلا زیبا نبود
ولی فراموشش کن
بیا یک زندگی جدید رو شروع کنیم
... من بهت قول میدم
خیلی دوستت داشته باشم
... خودت با میل خودت ازدواج رو قبول کن
وگرنه میفرستمت همونجایی که اونو فرستادم
من جایی برای دیدن اون نمیرم
اون خودش میاد
چی گفتی؟
اون میاد
کی؟
چرا, بیجو؟
چرا؟
چون اون درست میگنه
بیجو - جنگ من با تو نیست من جنگم با راقاو هست
ما یک مزاحم تو ساختمون داریم
من خودم شخصا به کسی که اونو بکشه جایزه میدم
خوش امدی رونی
بیا کمی خوش باشیم
سیا
یانگ
هر دوشون رو بکش
تو برادرم رو کشتی
توئه هندی... فکر کردی مبارزه بلدی
مبارزه رو ما چینی ها بهتون یاد دادیم
...شرمنده
جنس های چینی زیاد دووم نمیارن
فقط یکی از ما زنده میمونه
من یا اون
اگه میخوایی از همینجا برگرد
با 4 ماه تمرین کسی قهرمان نمیشه
این سالها طول میکشه
همیشه فرق بین الاغ و اسب وجود داره
بیا, بیا , مبارزه کنیم
همین؟
فقط همین؟
قهرمان, هه
من پدرم رو بخاطر اون کشتم
تو که دیگه مالی نیستی
استاد هنوز زندست
اون در رگ های من جاریه
شاید تو هم خونش باشی
ولی من استعدادش رو به ارث بردم
اوه واقعا
... واسه همینه که تو روی زمین افتادی
و من روی پاهام وایستادم...
چه عجله ای داری؟
من تازه شروع کردم
تو برای اینکار اماده ای؟
اره دیگه من که تازه شروع کردم
دوستان عزیز امیدوارم لذت برده باشید لطفا با نظراتتون به بنده روحیه بدین در وبسایت بالیوود وان
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official